mli07 S3

Tous les blogs Top blogs Technologie & Science Tous les blogs Technologie & Science

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Technologie & Science Tous les blogs Technologie & Science

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

Traduction automatique

Consulter : ACL Workshop on machine translation SILM The SRI Language Modeling Toolkit Euromatrix Caitra Giza++ Décodeur Moses l'étiquetage n'est pas encore norme (ISO) mais il y a des tentatives d'uniformisation (Multext) aligneur COWAL les caractéristiques...

Posté par eric jacques à 10:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2010

Annotation et transcription des corpus oraux

Consulter Monika Pulki Consulter le support de cours 1. Corpus oraux 2. Transcription – Problématiques et outils i. Transcription orthographique ii. Transcription orthographique standard iii. Transcription phonétique iv. Transcription automatique 3. Annotation...

Posté par eric jacques à 22:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Oral

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

Mots nouveaux (terminologie)

onomasiologique ontoterminologie astrat

Posté par eric jacques à 23:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mot nouveau

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

La prosodie

La prosodie est, traditionnellement, la partie de la grammaire qui traite de la quantité et de l'accent. Réservé tout d'abord aux langues antiques, grec et latin, le terme a, dès la Renaissance, été appliqué, avec la même signification, aux langues modernes....

Posté par eric jacques à 11:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mot nouveau

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

L'épenthèse

En linguistique, l'épenthèse (substantif féminin), du grec epi (« en plus ») en (« dans ») et thesis (« pose ») soit epenthesis (« intercalation d'une lettre », synonyme latin : adjectio) [1] est une modification phonétique de type métaplasme qui consiste...

Posté par eric jacques à 11:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mot nouveau

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

Corpus alignés

TTC : Terminology Extraction, Translation Tools and Comparable Corpora (www.ttc-project.eu) Accurat : Analysis and Evaluation of Comparable Corpora for Under Resourced Areas of Machine Translation (http://www.accurat-project.eu/index.php) autres : http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/portfolio_en.html...

Posté par eric jacques à 09:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

Une mesure d'entropie maximale

http://www.statmt.org/moses/

Posté par eric jacques à 09:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mot nouveau

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2010

Alineé

Aide d'Alinea : http://w3.u-grenoble3.fr/kraif/files/Aide/Aide.htm

Posté par eric jacques à 09:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

24 novembre 2010

Manager seulement pour le profit revient à jouer

Manager seulement pour le profit revient à jouer au tennis en regardant le tableau des résultats plutôt que la balle. Un cadre c'est quoi ? le bonheur d'apprendre mais aussi une volonté professionnelle Avoir moins de 35 ans et 4à ans d'expérience. 3 millions...

Posté par eric jacques à 18:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2010

Similis

Posté par eric jacques à 11:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2010

Dictionnaire

de collocations http://www.tonitraduction.net/ de français des affaires http://www.projetdafa.net/

Posté par eric jacques à 10:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2010

La loi de Zipf

W/ Loi de Zipf Loi de Zipf Strasbourg : lieu de naissance de la lexicometrie française Information mutuelle Loi normale multidimensionnelle

Posté par eric jacques à 10:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2010

SDL Multiterm

SDL Muliterm je cree une base je choisis une langueje l'ajouteje choisis le Spanishvoir toutes sortes de spanishje peux decider d'appeler le Spanish Espagnollibeller le champ domaine ajouterdescription ISO 12620 : A4 par exempleorganismel'identificateur...

Posté par eric jacques à 14:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2010

licences flottantes

Principe des licences flottantes coute moins cher on peut la partager à deux ou trois on se connecte a un serveur avecun login et mot de passe et on ne l'utilise pas en meme temps

Posté par eric jacques à 14:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2010

http://www.loria.fr/projets/MLIS/DHYDRO/outils/sit

http://www.loria.fr/projets/MLIS/DHYDRO/outils/site_edition/Aide_HTML/terme4.html

Posté par eric jacques à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2010

Conference

IATEDHYDROLORIAclaviers virtuels pour toutes les langues sous UbuntuDictionnaire unilingue et binlingue wolofTermino bank Centre de linguistique appliquée de Dakar (CLAD), Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal) Centre de recherche TERMISTI, Institut...

Posté par eric jacques à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

18 novembre 2010

Quelques notes

SDL José Vega gestion de projet est traité par un serveur droits d'auteur du traducteur terminé mémoire de traduction se trouve chez l'intermédiaire évolution très prochaine d'ici un ou deux c'est affreux Omega T c'est fini les etudiants font des stages...

Posté par eric jacques à 23:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 novembre 2010

Alinea

O Kraif 2000 These de Grenoble UTF 8 Latin 1 Dossier Examples plusieurs format dont le format xces et ces qui permet d'avoir des informations sur les lemmes

Posté par eric jacques à 10:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 novembre 2010

Terminiotique

jeudi : 9h 13h 14h15 17h15 18h00 Pangloss vendredi 8h30 12h30 14h 18h samedi 8h45 11h45 prendre le badge auprès de Mme Todirascu le jeudi le vendredi auprès de Geneviève

Posté par eric jacques à 10:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2010

Anglais

Examining the second stanza of the poem the rythm scheme is even more complexBefore describing what happened th background to these events must be explained (not understood) I will define poverty in relative terms.Poverty has been defined in r. t. Donner...

Posté par eric jacques à 17:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>